Equip
blanc pommeTélécharger sur l'App Store
jouer en blancTélécharger sur Play Store

Conditions générales d'utilisation

Veuillez sélectionner votre territoire ci-dessus.

Introduction

Veuillez lire attentivement les présentes conditions générales (« Conditions »). Les présentes Conditions constituent un accord contraignant entre Equip Adventure, Inc. (« Société », « nous », « notre », « nos ») et vous (« vous », « votre », « Utilisateur final »). Les Conditions régissent votre utilisation des sites Web de la Société, notamment www.equip.app, dashboard.equip.app et equip.sport, ainsi que votre utilisation de l'application Equip Sport sur iOS et Android et l'utilisation, y compris tout texte, image, média, donnée, information et autre matériel ou contenu qui y figure (le « Contenu ») (y compris toute la documentation connexe, collectivement dénommée « l'Application »), les produits et services sportifs que nous vous prêtons par le biais de l'Application (les « Produits ») et tous les services que nous vous fournissons, tels que décrits plus en détail dans l'Application (les « Services »). 

EN TÉLÉCHARGEANT, EN INSTALLANT ET/OU EN UTILISANT L'APPLICATION ET EN UTILISANT NOS SERVICES, VOUS

(A) RECONNAÎTRE QUE VOUS AVEZ LU ET COMPRIS LES PRÉSENTES CONDITIONS ; 

(B) VOUS DÉCLAREZ ET GARANTISSEZ QUE VOUS AVEZ L'ÂGE LÉGAL POUR CONCLURE UN CONTRAT CONTRAIGNANT OU QUE VOUS ÊTES LE PARENT OU LE TUTEUR LÉGAL D'UN MINEUR ; ET (C) SI VOUS SIGNEZ AU NOM D'UN MINEUR, VOUS CERTIFIEZ QUE VOUS ÊTES LE PARENT OU LE TUTEUR LÉGAL DE L'ENFANT ET QUE VOUS AVEZ L'AUTORITÉ LÉGALE DE CONVENIR DES PRÉSENTES CONDITIONS EN SON NOM. VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE ENTIÈREMENT RESPONSABLE DU RESPECT DES PRÉSENTES CONDITIONS PAR LE MINEUR. VOUS DÉCLAREZ ET GARANTISSEZ EN OUTRE QUE TOUTES LES INFORMATIONS QUE VOUS NOUS FOURNISSEZ PAR LE BIAIS DE L'APPLICATION ET DES SERVICES SONT VÉRIDIQUES, EXACTES, ACTUELLES ET COMPLÈTES, ET VOUS ACCEPTEZ LES PRÉSENTES CONDITIONS ET CONVENEZ QUE VOUS ÊTES LÉGALEMENT LIÉ PAR CES CONDITIONS ET QUE VOUS VOUS ENGAGEZ À LES RESPECTER. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES PRÉSENTES CONDITIONS, VEUILLEZ NE PAS TÉLÉCHARGER, INSTALLER OU UTILISER L'APPLICATION ET NOS SERVICES ET LES SUPPRIMER DE VOTRE APPAREIL MOBILE. 

1. Clause de non-responsabilité

Veuillez lire attentivement ce qui suit. Il s'agit d'un accord juridique qui affecte vos droits légaux. En téléchargeant, en évaluant et/ou en utilisant notre application et nos services, vous reconnaissez et acceptez les conditions suivantes comme condition préalable à la location de nos produits et services : 

(a) Acceptation des risques. Je comprends et reconnais que l'utilisation des Produits et Services et la participation aux activités connexes comportent des risques inhérents, y compris, mais sans s'y limiter, le risque de blessures graves, d'invalidité permanente ou de décès. J'assume volontairement l'entière responsabilité de tous les risques associés à l'utilisation des Produits et Services. 

(b) Renonciation et décharge de responsabilité pour négligence ordinaire. Dans la mesure permise par la loi, je dégage volontairement la Société, ses dirigeants, employés, agents, sous-traitants et affiliés de toute responsabilité, renonce à toute réclamation, demande ou cause d'action pour blessures, pertes ou dommages découlant de ou résultant de l'utilisation des Produits et Services, sauf dans la mesure où ceux-ci sont causés par une négligence grave ou une faute intentionnelle. 

(c) Engagement à ne pas intenter de poursuites. J'accepte de ne pas intenter de poursuites ou d'actions en justice contre la Société pour les réclamations couvertes par la présente décharge et j'accepte d'indemniser et de défendre la Société contre toute réclamation de ce type introduite par moi-même ou en mon nom, à l'exception des réclamations fondées sur une négligence grave ou une faute intentionnelle. 

(d) Utilisation des produits et services. J'accepte d'utiliser les produits et services uniquement aux fins prévues et conformément à toutes les consignes de sécurité. J'accepte l'entière responsabilité de tout dommage ou perte subi par les produits et services pendant la période de location et j'accepte de payer les frais de réparation ou de remplacement, à l'exclusion de l'usure normale. Vous acceptez que nous puissions débiter automatiquement votre carte de paiement à la suite d'un tel dommage ou d'une telle perte. 

(e) Inspection et reconnaissance de l'état du produit. Je comprends et reconnais que (a) les produits seront utilisés par d'autres personnes avant et après mon utilisation de ces produits ; (b) les produits peuvent être endommagés ou se détériorer en raison d'une utilisation régulière, de l'usure, de la négligence de la société ou d'autres utilisateurs par vandalisme, ou d'autres causes, et que la société n'est souvent pas informée immédiatement de ces dommages ou détériorations ; (c) bien que la société s'efforce de maintenir les produits en bon état, les produits que j'utilise peuvent être endommagés ou nécessiter des réparations dont la société n'a pas connaissance. Je reconnais avoir inspecté (ou avoir eu la possibilité d'inspecter) les Produits loués et les avoir trouvés en bon état et sûrs. Je signalerai immédiatement tout défaut ou dysfonctionnement à la Société à l'aide de la fonction d'assistance de l'Application et n'utiliserai pas les Produits s'ils semblent endommagés ou dangereux. 

2. Propriété ; octroi de licence

Les Services et tout le le Contenu, y compris tous les droits d'auteur, brevets, marques commerciales, marques de service, noms commerciaux noms et tous les autres droits de propriété intellectuelle qui y sont contenus (« Propriété intellectuelle »), sont détenus ou contrôlés par la Société, nos concédants de licence et certains autres tiers. Tous les droits, titres et intérêts relatifs au Contenu et à la Propriété intellectuelle disponibles via les Services sont la propriété de la Société, de nos concédants de licence ou de certains autres tiers, et sont protégés par les droits d'auteur, marques commerciales, habillages commerciaux, brevets et/ou autres droits de propriété intellectuelle et droits et lois sur la concurrence déloyale applicables dans toute la mesure du possible. La Société détient les droits d'auteur sur la sélection, la compilation, l'assemblage, l'agencement et l'amélioration du Contenu. Les présentes Conditions ne vous accordent pas de licence pour utiliser nos marques commerciales ou celles de nos affiliés. Vous acceptez en outre de ne pas utiliser, modifier ou supprimer les mentions de propriété figurant sur les documents téléchargés à partir des Services ou de l'Application. Tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés dans les présentes Conditions sont réservés. Sous réserve des conditions du présent Contrat, la Société vous accorde une licence limitée, non exclusive et non transférable pour télécharger, installer et utiliser l'Application à des fins personnelles et non commerciales sur un appareil mobile que vous possédez ou contrôlez (« Appareil mobile ») en stricte conformité avec la documentation de l'Application.

3. Restrictions de licence

Sauf autorisation expresse prévue par la loi applicable ou expressément autorisée par l'Application, vous ne devez pas : 

(a) copier l'Application, sauf dans les cas expressément autorisés par la présente licence ; 

(b) modifier, traduire, adapter ou créer de toute autre manière des œuvres dérivées ou des améliorations, brevetables ou non, de l'Application ; 

(c) procéder à une ingénierie inverse, désassembler, décompiler, décoder ou tenter de toute autre manière de dériver ou d'accéder au code source de l'Application ou à toute partie de celle-ci ; 

(d) supprimer, effacer, modifier ou masquer toute marque commerciale ou tout avis de droit d'auteur, de marque commerciale, de brevet ou autre droit de propriété intellectuelle ou droit exclusif de l'Application, y compris toute copie de celle-ci ; 

(e) louer, prêter, vendre, concéder en sous-licence, céder, distribuer, publier, transférer ou mettre à disposition de quelque manière que ce soit l'Application, ou toute caractéristique ou fonctionnalité de l'Application, à un tiers pour quelque raison que ce soit, y compris en rendant l'Application disponible sur un réseau où elle est accessible par plusieurs appareils à tout moment ; 

(f) utiliser un robot, un spider ou tout autre dispositif, processus ou moyen automatique pour accéder à l'Application à quelque fin que ce soit, y compris pour surveiller ou copier tout élément figurant sur l'Application ; 

(g) utiliser tout processus manuel pour surveiller ou copier tout élément du Contenu de l'Application, ou à toute autre fin non expressément autorisée dans le présent Contrat, sans le consentement écrit préalable de la Société ; 

(h) encadrer, refléter ou intégrer de toute autre manière l'Application ou toute partie de l'Application dans une autre application mobile, un site Web ou un service ; 

(i) utiliser l'Application d'une manière qui pourrait désactiver, surcharger, endommager ou altérer l'Application ou interférer avec l'utilisation de l'Application par une autre partie ; 

(j) accéder à nos casiers physiques sans utiliser notre Application ou nos Services ; ou 

(k) supprimer, désactiver, contourner ou créer ou mettre en œuvre de quelque manière que ce soit une solution de contournement de toute protection contre la copie, gestion des droits ou fonctionnalité de sécurité intégrée à l'Application ou protégeant celle-ci.

4. Réserve de droits

Vous reconnaissez et acceptez que l'application vous est fournie sous licence et ne vous est pas vendue. Vous n'en acquérir aucun droit de propriété sur l'application en vertu du présent contrat, ni aucun autre droit sur celle-ci que celui d'utiliser l'application conformément à la licence accordée et sous réserve de toutes les conditions et restrictions prévues dans le présent Contrat. La Société, ses concédants de licence et ses fournisseurs de services se réservent et conserveront tous leurs droits, titres et intérêts relatifs à l'Application, y compris tous les droits d'auteur, marques commerciales et autres droits de propriété intellectuelle qui y sont contenus ou s'y rapportant, sauf ceux qui vous sont expressément accordés dans le présent Contrat. Aucun logo, graphique, son ou image provenant de l'Application ne peut être copié ou retransmis, sauf autorisation expresse autorisé par nous.

5. Collecte et utilisation de vos informations

Vous reconnaissez que lorsque vous téléchargez, installez ou utilisez l'Application, la Société peut utiliser des moyens automatiques (y compris, par exemple, des cookies et des balises web) pour collecter des informations sur votre Appareil mobile et sur votre utilisation de l'Application. Vous pouvez également être obligé de fournir certaines informations vous concernant comme condition préalable au téléchargement, à l'installation ou à l'utilisation de l'Application ou de certaines de ses caractéristiques ou fonctionnalités, et l'Application peut vous offrir la possibilité de partager des informations vous concernant avec d'autres personnes. Toutes les informations que nous collectons par le biais ou en relation avec cette Application sont soumises à notre Politique de confidentialité. En téléchargeant, installant, utilisant et fournissant vos informations à ou par le biais de cette Application, vous consentez à toutes les mesures prises par nous en ce qui concerne vos informations, conformément à la Politique de confidentialité. 

6. Restrictions géographiques

L'application, les produits et les services sont fournis pour être accessibles et utilisés uniquement par les personnes situées dans l'Union européenne, l'Espace économique européen ou en Suisse, où la société met à disposition les produits et services. Veuillez ne pas tenter d'utiliser l'application, les produits ou les services si vous résidez en dehors de la zone de service prise en charge indiquée dans l'Application ou si les Produits et Services ne sont pas proposés dans votre région. 

7. Mises à jour

La Société peut, à sa seule discrétion, développer et fournir de temps à autre des mises à jour de l'Application, qui peuvent inclure des mises à niveau, des corrections de bogues, des correctifs, d'autres corrections d'erreurs et/ou de nouvelles fonctionnalités (collectivement, y compris la documentation connexe, les « Mises à jour »). Les Mises à jour peuvent également modifier ou supprimer dans leur intégralité certaines caractéristiques et fonctionnalités. Vous acceptez que la Société n'ait aucune obligation de fournir des Mises à jour ou de continuer à fournir ou à activer des fonctionnalités ou des fonctionnalités particulières. En fonction des paramètres de votre Appareil mobile, lorsque celui-ci est connecté à Internet : 

(a) l'Application téléchargera et installera automatiquement toutes les Mises à jour disponibles ; ou 

(b) vous pouvez recevoir une notification ou être invité à télécharger et installer les mises à jour disponibles. 

Vous devez télécharger et installer sans délai toutes les mises à jour et reconnaître et accepter que l'application ou certaines parties de celle-ci pourraient ne pas fonctionner correctement si vous ne le faites pas. Vous acceptez en outre que toutes les mises à jour soient considérées comme faisant partie intégrante de l'application et soient soumises à toutes les conditions générales du présent contrat.

8. Matériel provenant de tiers

L'application peut afficher, inclure ou mettre à disposition du contenu tiers (y compris des données, des informations, des applications et d'autres produits, services et/ou matériels) ou fournir des liens vers des sites Web ou des services tiers, y compris par le biais de publicités tierces (« Matériels tiers »). »).»). Vous reconnaissez et acceptez que la Société n'est pas responsable des Documents tiers, y compris leur exactitude, leur exhaustivité, leur actualité, leur validité, leur conformité au droit d'auteur, leur légalité, leur décence, leur qualité ou tout autre aspect de ceux-ci. La Société n'assume aucune responsabilité et décline expressément décline toute responsabilité envers vous ou toute autre personne ou entité pour tout Matériel tiers. Le Matériel tiers et les liens vers celui-ci sont fournis uniquement pour votre commodité, et vous y accédez et les utilisez entièrement à vos propres risques et sous réserve des conditions générales de ces tiers.

9. Inscription, mots de passe et comptes

Lorsque vous utilisez nos Services, vous pouvez être invité à créer ou à enregistrer un compte (le « Compte d'entreprise ») via l'Application. Vous devez traiter tout nom d'utilisateur, mot de passe et toute autre information requise dans le cadre de nos procédures de sécurité comme confidentiels, et vous ne devez pas les divulguer à toute autre personne ou entité. Vous reconnaissez également que votre Compte d'entreprise vous est personnel et vous acceptez de ne permettre à aucune autre personne d'accéder à votre Compte d'entreprise ou à certaines parties de celui-ci à l'aide de votre nom d'utilisateur, mot de passe ou autres informations de sécurité, sauf si vous avez créé ce compte pour le compte d'un mineur. Vous acceptez de nous informer immédiatement de tout accès ou utilisation non autorisé de votre nom d'utilisateur ou mot de passe ou de toute autre violation de la sécurité, y compris, mais sans s'y limiter, la perte de votre nom d'utilisateur ou mot de passe. Vous êtes entièrement responsable de toute utilisation de votre compte d'entreprise ou de parties de celui-ci à l'aide de votre nom d'utilisateur, mot de passe ou autres informations de sécurité. Vous acceptez également de vous déconnecter de votre compte d'entreprise à la fin de chaque session. Vous devez faire preuve d'une prudence particulière lorsque vous accédez à votre compte d'entreprise à partir d'un ordinateur public ou partagé afin que d'autres personnes ne puissent pas voir ou enregistrer votre mot de passe ou d'autres informations personnelles. Nous avons le droit de désactiver à tout moment tout nom d'utilisateur ou mot de passe, qu'il ait été choisi par vous ou fourni par nous, si vous avez enfreint l'une des dispositions des présentes Conditions. Nous pouvons, à notre seule et entière discrétion, désactiver votre Compte d'entreprise à tout moment et pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter limité à votre violation des présentes Conditions. Si nous désactivons votre Compte d'entreprise, nous gérerons vos données conformément à notre Politique de confidentialité.

10. Durée et résiliation

(a) Les présentes Conditions prennent effet dès que vous acceptez de les respecter et restent en vigueur jusqu'à leur résiliation par vous-même ou par la Société, conformément aux dispositions de la présente section 10. 

(b) Vous pouvez résilier les présentes Conditions en supprimant l'Application et toutes ses copies de votre Appareil mobile. 

(c) La Société peut résilier les présentes Conditions à tout moment sans préavis si elle cesse de prendre en charge l'Application, ce qu'elle peut faire à sa seule discrétion, ou cesse de proposer ses Produits dans votre zone géographique. En outre, les présentes Conditions seront résiliées immédiatement et automatiquement sans préavis si vous enfreignez l'une des conditions générales des présentes Conditions. 

(d) À la résiliation : 

les droits qui vous sont accordés en vertu des présentes Conditions prendront également fin ; et 

vous devez cesser toute utilisation de l'Application, des Produits et Services et supprimer toutes les copies de l'Application de votre Appareil mobile et de votre compte. 

(e) La résiliation ne limitera aucun des droits ou recours de la Société en droit ou en équité.

11. Exclusion de garanties

VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE L'APPLICATION, LES PRODUITS ET LES SERVICES VOUS SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET « TELS QUE DISPONIBLES », AVEC TOUS LEURS DÉFAUTS ET DÉFAUTS, ET SANS AUCUNE DÉCLARATION, GARANTIE, CONDITION OU ASSURANCE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT. DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI APPLICABLE, NOUS DÉCLINONS EXPRESSÉMENT TOUTE DÉCLARATION, GARANTIE OU CONDITION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT CONCERNANT L'APPLICATION, LES PRODUITS ET LES SERVICES. DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI APPLICABLE, LA SOCIÉTÉ, EN SON NOM PROPRE ET AU NOM DE SES CONCÉDANTS DE LICENCE ET FOURNISSEURS DE SERVICES RESPECTIFS, DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE DÉCLARATION, GARANTIE, CONDITION OU ASSURANCE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE, IMPLICITES, LÉGALES OU AUTRES, CONCERNANT L'APPLICATION, LES PRODUITS ET LES SERVICES, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ COMMERCIALE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE, DE SÉCURITÉ, FIABILITÉ, JOUISSANCE PAISIBLE ET NON-CONTREFAÇON, ET LES GARANTIES QUI PEUVENT DÉCOULER DE LA CONDUITE HABITUELLE DES AFFAIRES, DE LA CONDUITE HABITUELLE DES PERFORMANCES, DE LA FIABILITÉ, DE L'ACTUALITÉ, DE LA QUALITÉ, DE L' INTÉGRATION, ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET NON-CONTREFAÇON, OU TOUTE DÉCLARATION, GARANTIE OU CONDITION DÉCOULANT DU COURS DES NÉGOCIATIONS OU DE L'USAGE DU COMMERCE, OU QUE L'APPLICATION, LES PRODUITS OU LES SERVICES SONT OU SERONT EXEMPTS D'ERREURS OU FONCTIONNERONT SANS INTERRUPTION. SANS LIMITATION DE CE QUI PRÉCÈDE, LA SOCIÉTÉ NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION, NE DONNE AUCUNE GARANTIE, NE PREND AUCUN ENGAGEMENT ET NE DONNE AUCUNE ASSURANCE, ET NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION, NE DONNE AUCUNE GARANTIE, NE PREND AUCUN ENGAGEMENT ET NE DONNE AUCUNE ASSURANCE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT QUE L'APPLICATION, LES PRODUITS OU LES SERVICES RÉPONDRONT À VOS EXIGENCES, ATTEINDREONT LES RÉSULTATS ESCOMPTÉS, SERONT VÉRIDIQUES, EXACTES OU COMPLÈTES, COMPATIBLES OU FONCTIONNELLES AVEC TOUT AUTRE LOGICIEL, APPLICATION, SYSTÈME OU SERVICE, FONCTIONNER SANS INTERRUPTION, RÉPONDRE À TOUTE NORME DE PERFORMANCE OU DE FIABILITÉ, OU ÊTRE EXEMPTES D'ERREURS, OU QUE TOUTE ERREUR OU TOUT DÉFAUT PEUT ÊTRE OU SERA CORRIGÉ. 

SANS LIMITER LA PORTÉE GÉNÉRALE DE CE QUI PRÉCÈDE, LA SOCIÉTÉ, SES CONCÉDANTS DE LICENCE ET SES FOURNISSEURS DE SERVICES NE DÉCLARENT NI NE GARANTISSENT QUE : 

LE FONCTIONNEMENT OU L'UTILISATION DE L'APPLICATION, DES PRODUITS OU DES SERVICES SERA OPPORTUN, SÉCURISÉ, ININTERROMPU OU EXEMPT D'ERREURS ; 

LA QUALITÉ DE TOUT PRODUIT, SERVICE, CONTENU, INFORMATION OU AUTRE ÉLÉMENT QUE VOUS ACHETEZ OU OBTENEZ PAR L'INTERMÉDIAIRE DE L'APPLICATION RÉPONDRA À VOS EXIGENCES OU 

L'APPLICATION, LES PRODUITS, LES SERVICES, LES MATÉRIELS OU LES SYSTÈMES QUI RENDENT LES PRODUITS, LES SERVICES ET L'APPLICATION DISPONIBLES SONT EXEMPTS DE VIRUS OU D'AUTRES COMPOSANTS NUISIBLES. 

VOUS RECONNAISSEZ QUE NI LA SOCIÉTÉ, NI SES CONCÉDANTS DE LICENCE, NI SES FOURNISSEURS DE SERVICES NE CONTRÔLENT LE TRANSFERT DE DONNÉES SUR LES MOYENS DE COMMUNICATION, Y COMPRIS INTERNET, ET QUE L'APPLICATION, LES PRODUITS ET SERVICES ET/OU LES MATÉRIELS ASSOCIÉS PEUVENT ÊTRE SOUMIS À DES LIMITATIONS, RETARDS ET AUTRES PROBLÈMES INHÉRENTS À L'UTILISATION DE CES MOYENS DE COMMUNICATION. LA SOCIÉTÉ N'EST PAS RESPONSABLE DES RETARDS, DES ÉCHECS DE LIVRAISON OU DES AUTRES DOMMAGES RÉSULTANT DE TELS PROBLÈMES. 

CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES GARANTIES IMPLICITES OU LA LIMITATION DES DROITS LÉGAUX APPLICABLES D'UN CONSOMMATEUR. PAR CONSÉQUENT, CERTAINES OU TOUTES LES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

12. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, en aucun cas la Société ou l'un de ses concédants de licence ou prestataires de services ne pourra être tenu responsable de votre utilisation ou de votre incapacité à utiliser l'application, les produits ou services, ni des dommages, pertes ou vols d'effets personnels que l'utilisateur choisit de laisser dans le casier, pour : 

(a) Les dommages corporels, les dommages matériels, les pertes de profits, le coût des biens ou services de remplacement, la perte de données, la perte de clientèle, l'interruption d'activité, les pannes ou dysfonctionnements informatiques, ou tout autre dommage consécutif, accessoire, indirect, exemplaire, spécial ou punitif. 

(b) Les dommages directs dont le montant total dépasse 1 000 $. Dans la mesure où la limitation susmentionnée n'est pas autorisée par la loi applicable, notre responsabilité totale en rapport avec les présentes conditions générales, ou votre utilisation ou votre incapacité à utiliser l'application, les produits et les services, ne dépassera en aucun cas, sur une base cumulative et globale, les frais que vous nous avez versés au cours des trente (30) jours précédant la date à laquelle la réclamation a été déposée. Pour plus de certitude, l'existence d'une ou plusieurs réclamations en vertu des présentes conditions ne augmentera pas ce montant maximal de responsabilité. 

(c) Les limitations susmentionnées s'appliquent que ces dommages résultent d'une rupture de contrat, d'un délit civil (y compris la négligence) ou autre, et indépendamment du fait que ces dommages étaient prévisibles ou que la société ait été informée de la possibilité de tels dommages. Certaines juridictions n'autorisent pas certaines limitations de responsabilité, de sorte que certaines ou toutes les limitations de responsabilité susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à vous.

13. Indemnisation

Vous acceptez d'indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité la Société et ses dirigeants, administrateurs, employés, agents, affiliés, successeurs et ayants droit contre toute perte, tout dommage, toute responsabilité, toute déficience, toute réclamation, toute action, tout jugement, tout règlement, tout intérêt, toute indemnité, toute pénalité, toute amende, tout coût ou toute dépense de quelque nature que ce soit, y compris les frais juridiques raisonnables, découlant de ou liés à votre utilisation ou mauvaise utilisation de l'Application, les Produits, les Services ou votre violation des présentes Conditions, y compris, mais sans s'y limiter, le contenu que vous soumettez ou rendez disponible via cette Application.

14. Réglementation des exportations

L'application peut être soumise aux lois canadiennes et américaines sur le contrôle des exportations. Vous ne devez pas directement ou indirectement, exporter, réexporter ou diffuser l'application, ni rendre l'application accessible depuis une juridiction ou pays où l'exportation, la réexportation ou la mise à disposition est interdite par la loi, les règles ou les réglementations.

15. Politiques de réservation et utilisation des produits

(a) Conditions générales 

Le produit peut être obtenu directement auprès de la station de la société (« Station ») ou auprès des membres du personnel de la société s'ils sont sur place. 

Les utilisateurs ont le droit de commander et d'utiliser les Produits à condition qu'ils soient âgés d'au moins 16 ans, qu'ils aient déjà pratiqué l'activité et qu'ils soient en bonne santé pour le faire. Les Produits sont destinés à un usage personnel et les utilisateurs ne sont pas autorisés à céder les Produits, un compte utilisateur ou des codes d'accès à des tiers. 

Les Produits doivent être manipulés avec soin et de manière à garantir leur intégrité et leur conservation dans leur état d'origine (l'état dans lequel les Produits se trouvaient au moment où ils ont été remis à l'utilisateur). 

Les Produits sont uniquement destinés à être utilisés dans les lieux indiqués sur la carte, sauf indication contraire de la Société. 

Les utilisateurs sont autorisés à utiliser les produits empruntés via la station uniquement pendant la période commandée (ci-après dénommée « période d'utilisation »), après quoi les produits doivent être retournés à la station où ils ont été initialement obtenus et le casier doit être fermé. 

Les utilisateurs peuvent payer les Produits via l'Application à partir de leur compte auprès de la Société (ci-après dénommé le « Compte »), après s'être connectés. 

Lors de la création d'un compte, les utilisateurs s'engagent à fournir des informations véridiques et pertinentes les concernant, notamment leur nom complet et exact, ainsi qu'une adresse e-mail valide. En cas de modification de ces informations, les utilisateurs doivent également les mettre à jour dans leur compte via l'application. L'utilisateur ne peut se connecter qu'à un seul compte à la fois. 

Pour accéder à la Station de la Société contenant les Produits, l'utilisateur doit télécharger l'Application et fournir son numéro de téléphone. Si le numéro de téléphone de l'utilisateur a été perdu ou volé, l'utilisateur doit en informer immédiatement la Société par e-mail et la Société supprimera son Compte. 

Les Produits de la Station peuvent être utilisés quotidiennement, même les jours fériés et les week-ends, à un tarif horaire ou pour toute la journée, sous réserve de disponibilité. Les horaires d'ouverture de la Station et la disponibilité des Produits peuvent être consultés via l'Application. 

La station peut être fermée pour une courte période ou définitivement, avec un préavis court, en raison de mauvaises conditions météorologiques, de travaux de maintenance, d'événements spéciaux ou d'autres circonstances imprévues, à la seule discrétion de la société. Les utilisateurs seront informés dans la mesure du possible par e-mail ou par téléphone. Dans le cas contraire, la station apparaîtra comme étant en maintenance sur l'application. 

Avant d'utiliser les Produits, l'utilisateur doit se familiariser avec les directives fournies par la Société et respecter les consignes de sécurité et les réglementations relatives à l'eau. Les utilisateurs doivent respecter tous les panneaux pertinents et suivre les consignes, ainsi que veiller à leur propre sécurité et santé, à celle des autres personnes et à l'intégrité des Produits lorsqu'ils utilisent ou possèdent les Produits. La Société se réserve le droit de mettre fin à l'utilisation des Produits par l'utilisateur et d'exiger la restitution des Produits sans remboursement si l'utilisateur ne respecte pas les exigences établies par la Société et, indépendamment des avertissements préalables, représente une menace pour sa propre vie et sa propre santé, ainsi que pour la vie et la santé d'autres personnes et l'intégrité des Produits. 

Les utilisateurs doivent inspecter les Produits ainsi que tous les accessoires qui leur sont fournis ou obtenus auprès de la Station avant d'utiliser les Produits. Lors de la vérification des Produits, les utilisateurs doivent utiliser la liste de contrôle fournie par la Société, disponible dans l'Application. Même si la Société inspecte régulièrement ses Produits, il peut arriver que les Produits présentent des défauts qui ne sont pas détectables par la Station. L'utilisateur s'engage à informer immédiatement la Société via l'Application, par le biais de la fonction de chat ou par tout autre moyen, si des défauts ont été détectés dans les Produits fournis à l'utilisateur et à ne pas utiliser les Produits dans un tel cas. 

Les utilisateurs ne doivent pas laisser les produits sans surveillance. Les produits ne doivent pas être laissés sans surveillance pendant leur utilisation et l'utilisateur doit les ranger dans la station lorsqu'il ne les utilise pas. Les produits laissés dans des endroits autres que la station exposent l'utilisateur à des risques de vol ou de détérioration, dont il est entièrement responsable. 

À la fin de la période d'utilisation, l'utilisateur doit restituer les Produits en temps voulu à la Station. Si le casier de la Station n'est pas correctement fermé ou si certains Produits ne sont pas restitués, l'utilisateur sera tenu responsable de ne pas avoir restitué les Produits en temps voulu et des dommages éventuels. L'utilisateur doit mettre fin à la session une fois qu'il s'est assuré que tous les Produits se trouvent en sécurité dans la Station. L'utilisateur doit s'assurer que la porte ou le cadre de la station n'est pas endommagé. Les produits doivent être placés aux emplacements prévus à cet effet, conformément aux instructions affichées dans la station. 

Si la durée d'utilisation des Produits dépasse la période d'utilisation, l'utilisateur doit payer le temps supplémentaire conformément à la liste des prix disponible sur l'Application. Le temps supplémentaire est facturé par défaut sur le compte utilisateur. Si le compte utilisateur ne dispose pas de fonds suffisants, l'utilisateur doit payer le temps supplémentaire dans un délai de cinq (5) jours calendaires sur le compte bancaire de la Société. Si l'utilisateur ne paie pas le temps dépassé dans les délais impartis, la Société a le droit de bloquer le compte utilisateur de l'utilisateur et de limiter l'utilisation des Services jusqu'à ce que le paiement correspondant ait été effectué. En cas de violations répétées, la Société a le droit d'annuler le compte utilisateur de manière unilatérale, après avoir envoyé un avertissement. 

L'utilisateur sera tenu responsable s'il ne place pas les Produits dans la Station de manière correcte, s'il ne ferme pas la porte correctement ou si, en raison de ses actions, les Produits ont été endommagés, perdus ou volés. Dans le cas où l'une des situations susmentionnées se produirait, l'utilisateur devra en informer immédiatement la Société. En outre, dans une telle situation, l'utilisateur doit coopérer avec la police et/ou l'équipe de la Société et prendre les mesures appropriées, telles que le dépôt d'une plainte officielle. 

Les Produits peuvent être retournés à la Station à tout moment, y compris lorsque la mise à disposition des Produits a été suspendue. De même, les Produits peuvent être rapportés avant l'heure de retour prévue en utilisant simplement le bouton « Fin de session » de l'Application. 

(b) Modes de paiement 

Nous acceptons les paiements par Visa, MasterCard, American Express, Apple Pay et Google Pay. Les commandes contre remboursement ou les cartes de débit ne sont pas acceptées. L'adresse de facturation que vous fournissez doit correspondre à l'adresse de facturation enregistrée auprès de l'établissement financier qui a émis la carte de crédit. Si l'autorisation de la carte de crédit échoue, nous nous réservons le droit d'annuler votre commande sans vous en informer. Nous ne pouvons pas résoudre les problèmes liés à votre carte de crédit avec votre établissement financier si celle-ci est refusée. En tant que consommateur, il est de votre responsabilité de régler les problèmes liés à votre carte de crédit avec l'établissement émetteur. 

(c) Remboursements, crédits et soldes 

Dès que nous aurons confirmé, reçu et traité votre remboursement, nous vous en informerons par e-mail. Le crédit correspondant au retour devrait apparaître sur votre relevé dans un délai d'un ou deux cycles de facturation, selon le cycle de facturation de votre établissement financier. 

(d) Calendrier de facturation 

Cartes de crédit : votre carte de crédit est autorisée lors du paiement. Si cette autorisation échoue, vous en serez informé lors du paiement et vous devrez utiliser une autre carte. 

(e) Articles endommagés et défectueux 

Si vous constatez qu'un des Produits est défectueux ou endommagé à l'ouverture de votre casier, veuillez en informer immédiatement la Société via le chat de l'Application. 

(f) Limites de responsabilité 

Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages et/ou pertes de pièces causés par l'utilisateur lors du fonctionnement ou de l'utilisation du produit. Si vous endommagez l'un des produits lors de son utilisation, veuillez en informer immédiatement la société via le chat de l'application. 

(g) Modifications des prix et/ou des descriptions 

Tous les prix, images et descriptions figurant sur les sites Web et l'application de la société sont susceptibles d'être modifiés. Nous déclinons toute responsabilité en cas d'erreurs involontaires. Veuillez nous contacter dans un délai de trente (30) jours en cas de divergence concernant les prix ou les promotions. 

Lorsque vous effectuez une réservation auprès de nous, vous acceptez le prix et les conditions indiqués sur le formulaire. 

(h) Erreurs sur notre site 

Les prix et la disponibilité des produits sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. Les erreurs seront corrigées dès leur découverte. 

Si votre paiement a déjà été traité lorsque votre commande est annulée, nous émettrons un crédit sur le mode de paiement utilisé pour le montant de la transaction. Les politiques bancaires individuelles détermineront quand ce montant sera crédité sur votre compte.

16. Politique relative à la soumission d'idées

La société souhaite connaître votre avis ! Nous apprécions vos commentaires et souhaitons encourager la participation des utilisateurs à nos processus créatifs, mais nous recevons beaucoup de contributions et devons donc devons établir certaines règles. Nous avons donc créé cette politique de soumission d'idées (la « Politique de soumission ») en ce qui concerne l'application, qui est disponible ici.

17. Divisibilité

Si une disposition du présent accord est illégale ou inapplicable en vertu de la loi applicable, le reste de la disposition sera modifié de manière à se rapprocher le plus possible de l'effet de la disposition initiale terme et toutes les autres dispositions du présent accord resteront pleinement en vigueur.

18. Droit applicable

Les présentes Conditions sont régies par les lois applicables dans l'Union européenne, l'Espace économique européen (EEE) ou la Suisse, selon le lieu, et, dans la mesure où elles s'appliquent à vous en tant que consommateur, par les lois de votre pays de résidence habituelle, sans donner effet à aucun principe de conflit de lois qui vous priverait de la protection obligatoire des consommateurs. 

Sauf restriction prévue par la loi applicable, vous acceptez que les litiges puissent être portés devant les tribunaux compétents déterminés en vertu de la loi applicable. Si vous êtes un consommateur, vous pouvez généralement intenter une action devant les tribunaux de votre pays de résidence, et la Société ne peut généralement intenter une action contre vous que devant les tribunaux de votre pays de résidence, sous réserve des règles obligatoires de l'Espace économique européen, de l'Union européenne et de la Suisse en matière de compétence, quel que soit le lieu d'utilisation.

19. Délai de prescription pour le dépôt des réclamations

TOUTE ACTION OU RÉCLAMATION QUE VOUS POURRIEZ AVOIR EN VERTU DE OU EN RELATION AVEC LE PRÉSENT CONTRAT OU L'APPLICATION DOIT ÊTRE INTENTÉE DANS UN DÉLAI D'UN (1) AN À COMPTER DE LA DATE À LAQUELLE LA CAUSE DE L'ACTION A PRIS NAISSANCE, À DÉFAUT DE QUOI CETTE ACTION OU RÉCLAMATION SERA PRESCRITE DE MANIÈRE DÉFINITIVE.

20. Communication électronique

Vous communiquez avec nous par voie électronique lorsque vous utilisez les Services ou nous envoyez un e-mail. Vous acceptez que tous les accords, avis, divulgations et autres communications que nous vous fournissons par voie électronique satisfont à toute exigence légale selon laquelle ces communications doivent être faites par écrit.

21. Intégralité de l'accord

Les présentes Conditions et notre Politique de confidentialité constituent l'intégralité de l'accord entre vous et la Société en ce qui concerne l'Application et remplacent tous les accords et ententes antérieurs ou contemporains, écrits ou oraux, relatifs à l'Application.

22. Renonciation

Le fait pour l'une ou l'autre des parties de ne pas exercer ou d'exercer avec retard un droit ou un pouvoir prévu aux présentes ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à ce pouvoir, et l'exercice unique ou partiel d'un droit ou d'un pouvoir prévu aux présentes n'empêche pas l'exercice ultérieur de ce droit ou de tout autre droit prévu aux présentes. En cas de conflit entre le présent accord et toute condition d'achat ou autre condition applicable, les conditions du présent accord prévaudront.

23. Langue anglaise

Les présentes Conditions peuvent être disponibles en plusieurs langues pour plus de commodité.

En cas de divergence entre les versions linguistiques, la version dans la langue officielle du pays dans lequel l'utilisateur final réside habituellement prévaudra, lorsque la loi applicable l'exige.

Dans le cas contraire, la version anglaise fera foi.

 

Conditions générales et conditions

Veuillez lire attentivement les présentes conditions générales (« Conditions »). Les présentes Conditions constituent un accord contraignant entre Equip Adventure, Inc. (« Société »,« nous »,«notre»,« nos ») et vous (« vous »,« votre »,« Utilisateur final »). Les Conditions régissent votre utilisation des sites Web de la Société, notamment www.equip.app, dashboard.equip.app et equip.sport, ainsi que votre utilisation de l'application Equip Sport sur iOS et Android et l'utilisation, y compris tout texte, image, média, donnée, information et autre matériel ou contenu qui y figure (le « Contenu ») (y compris toute la documentation connexe, collectivement dénommée« l'Application »), les produits et services sportifs que nous vous prêtons par le biais de l'Application (les «Produits ») et tous les services que nous vous fournissons, tels que décrits plus en détail dans l'Application (les «Services »).

EN TÉLÉCHARGEANT, EN INSTALLANT ET/OU EN UTILISANT L'APPLICATION ET EN UTILISANT NOS SERVICES, VOUS (A) RECONNAISSEZ AVOIR LU ET COMPRIS LES PRÉSENTES CONDITIONS ;

(B) VOUS DÉCLAREZ ET GARANTISSEZ QUE VOUS AVEZ L'ÂGE LÉGAL POUR CONCLURE UN CONTRAT CONTRAIGNANT OU QUE VOUS ÊTES LE PARENT OU LE TUTEUR LÉGAL D'UN MINEUR ; ET (C) SI VOUS SIGNEZ AU NOM D'UN MINEUR, VOUS CERTIFIEZ QUE VOUS ÊTES LE PARENT OU LE TUTEUR LÉGAL DE L'ENFANT ET QUE VOUS AVEZ L'AUTORITÉ LÉGALE DE CONVENIR DES PRÉSENTES CONDITIONS EN SON NOM. VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE ENTIÈREMENT RESPONSABLE DU RESPECT DES PRÉSENTES CONDITIONS PAR LE MINEUR. VOUS DÉCLAREZ ET GARANTISSEZ EN OUTRE QUE TOUTES LES INFORMATIONS QUE VOUS NOUS FOURNISSEZ PAR LE BIAIS DE L'APPLICATION ET DES SERVICES SONT VÉRIDIQUES, EXACTES, ACTUELLES ET COMPLÈTES, ET VOUS ACCEPTEZ LES PRÉSENTES CONDITIONS ET CONVENEZ QUE VOUS ÊTES LÉGALEMENT LIÉ PAR CES CONDITIONS ET QUE VOUS VOUS ENGAGEZ À LES RESPECTER. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES PRÉSENTES CONDITIONS, VEUILLEZ NE PAS TÉLÉCHARGER, INSTALLER OU UTILISER L'APPLICATION ET NOS SERVICES ET LES SUPPRIMER DE VOTRE APPAREIL MOBILE.

1. CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ

Veuillez lire attentivement ce qui suit. Il s'agit d'un accord juridique qui affecte vos droits légaux.

En téléchargeant, évaluant et/ou utilisant notre application et nos services, vous reconnaissez et acceptez les conditions suivantes comme condition préalable à la location de nos produits et services :

(a) Acceptation des risques. Je comprends et reconnais que l'utilisation des Produits et Services et la participation aux activités connexes comportent des risques inhérents, y compris, mais sans s'y limiter, le risque de blessures graves, d'invalidité permanente ou de décès. J'assume volontairement l'entière responsabilité de tous les risques associés à l'utilisation des Produits et Services.

(b) Renonciation et décharge de responsabilité en cas de négligence ordinaire. Dans la mesure permise par la loi, je dégage volontairement la Société, ses dirigeants, employés, agents, sous-traitants et affiliés de toute responsabilité, renonce à toute réclamation, demande ou cause d'action pour blessures, pertes ou dommages découlant de ou résultant de l'utilisation des Produits et Services, sauf dans la mesure où ceux-ci sont causés par une négligence grave ou une faute intentionnelle.

(c) Engagement à ne pas intenter de poursuites. J'accepte de ne pas intenter de poursuites ou d'actions en justice contre la Société pour les réclamations couvertes par la présente décharge et j'accepte d'indemniser et de défendre la Société contre toute réclamation de ce type introduite par moi-même ou en mon nom, à l'exception des réclamations fondées sur une négligence grave ou une faute intentionnelle .

(d) Utilisation des produits et services. J'accepte d'utiliser les produits et services uniquement aux fins prévues et conformément à toutes les consignes de sécurité. J'accepte l'entière responsabilité de tout dommage ou perte subi par les produits et services pendant la période de location et j'accepte de payer les frais de réparation ou de remplacement, à l'exclusion de l'usure normale. Vous acceptez que nous puissions débiter automatiquement votre carte de paiement à la suite d'un tel dommage ou d'une telle perte.

(e) Inspection et reconnaissance de l'état du produit. Je comprends et reconnais que (a) les produits seront utilisés par d'autres personnes avant et après mon utilisation de ces produits ; (b) les produits peuvent être endommagés ou se détériorer en raison d'une utilisation régulière, de l'usure, de la négligence de la société ou d'autres utilisateurs par vandalisme, ou d'autres causes, et que la société n'est souvent pas informée immédiatement de ces dommages ou détériorations ; (c) bien que la Société s'efforce de maintenir les Produits en bon état, les Produits que j'utilise peuvent être endommagés ou nécessiter des réparations dont la Société n'a pas connaissance. Je reconnais avoir inspecté (ou avoir eu la possibilité d'inspecter) les Produits loués et les avoir trouvés en bon état et sûrs. Je signalerai immédiatement tout défaut ou dysfonctionnement à la Société à l'aide de la fonction d'assistance de l'Application et n'utiliserai pas les Produits s'ils semblent endommagés ou dangereux.

2. PROPRIÉTÉ ; LICENCE .

Les Services et l'ensemble du Contenu, y compris tous les droits d'auteur, brevets, marques commerciales, marques de service, noms commerciaux et tous les autres droits de propriété intellectuelle qui y sont associés (« Propriété intellectuelle »), sont détenus ou contrôlés par la Société, nos concédants de licence et certains autres tiers. Tous les droits, titres et intérêts relatifs au Contenu et à la Propriété intellectuelle disponibles via les Services sont la propriété de la Société, de nos concédants de licence ou de certains autres tiers, et sont protégés par les droits d'auteur, marques commerciales, habillages commerciaux, brevets et/ou autres droits de propriété intellectuelle et droits et lois sur la concurrence déloyale applicables dans toute la mesure du possible. La Société détient les droits d'auteur sur la sélection, la compilation, l'assemblage, l'agencement et l'amélioration du Contenu. Les présentes Conditions ne vous accordent pas de licence pour utiliser nos marques commerciales ou celles de nos sociétés affiliées. Vous acceptez en outre de ne pas utiliser, modifier ou supprimer les mentions de propriété figurant sur les documents téléchargés à partir des Services ou de l'Application. Tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés dans les présentes Conditions sont réservés . Sous réserve des conditions du présent Contrat, la Société vous accorde une licence limitée, non exclusive et non transférable pour télécharger, installer et utiliser l'Application à des fins personnelles et non commerciales sur un appareil mobile que vous possédez ou contrôlez («Appareil mobile ») en stricte conformité avec la documentation de l'Application .

3. LICENCE RESTRICTIONS.

Sauf autorisation expresse prévue par la loi applicable ou expressément autorisée par l'Application, vous ne devez pas :

(a) copier l'Application, sauf dans les cas expressément autorisés par la présente licence ;

(b) modifier, traduire, adapter ou créer de quelque manière que ce soit des œuvres dérivées ou des améliorations, brevetables ou non, de l'Application ;

(c) procéder à une ingénierie inverse, désassembler, décompiler, décoder ou tenter de toute autre manière de dériver ou d'accéder au code source de l'Application ou à toute partie de celle-ci ;

(d) supprimer, effacer, modifier ou masquer toute marque commerciale ou tout avis de droit d'auteur, de marque commerciale, de brevet ou autre droit de propriété intellectuelle ou droit exclusif de l'Application, y compris toute copie de celle-ci ;

(e) louer, prêter, vendre, concéder en sous-licence, céder, distribuer, publier, transférer ou mettre à disposition de quelque manière que ce soit l'Application, ou toute caractéristique ou fonctionnalité de l'Application, à un tiers pour quelque raison que ce soit, y compris en rendant l'Application disponible sur un réseau où elle est accessible par plusieurs appareils à tout moment ;

(f) utiliser un robot, un spider ou tout autre dispositif, processus ou moyen automatique pour accéder à l'Application à quelque fin que ce soit, y compris pour surveiller ou copier tout élément de l'Application ;

(g) utiliser tout processus manuel pour surveiller ou copier tout élément du Contenu de l'Application, ou à toute autre fin non expressément autorisée dans le présent Contrat, sans le consentement écrit préalable de la Société ;

(h) encadrer, refléter ou intégrer de quelque manière que ce soit l'Application ou toute partie de l'Application dans une autre application mobile, un site web ou un service ;

(i) utiliser l'Application d'une manière qui pourrait désactiver, surcharger, endommager ou altérer l'Application ou interférer avec l'utilisation de l'Application par une autre partie ;

(j) accéder à nos casiers physiques sans utiliser notre Application ou nos Services ; ou

(k) supprimer, désactiver, contourner ou créer ou mettre en œuvre de quelque manière que ce soit une solution de contournement de toute protection contre la copie, gestion des droits ou fonctionnalité de sécurité dans ou protégeant l'Application.

4. RÉSERVATION DES DROITS.

Vous reconnaissez et acceptez que l'Application vous est fournie sous licence et ne vous est pas vendue. Vous n'acquérez aucun droit de propriété sur l'Application en vertu du présent Contrat, ni aucun autre droit sur celle-ci, autre que celui d'utiliser l'Application conformément à la licence accordée et sous réserve de toutes les conditions et restrictions prévues dans le présent Contrat. La Société, ses concédants de licence et ses prestataires de services se réservent et conservent tous leurs droits, titres et intérêts sur l'Application, y compris tous les droits d'auteur, marques commerciales et autres droits de propriété intellectuelle qui y sont contenus ou qui s'y rapportent, sauf ceux qui vous sont expressément accordés dans le présent Contrat. Aucun logo, graphique, son ou image provenant de l'Application ne peut être copié ou retransmis sans notre autorisation expresse.

5. COLLECTE ET UTILISATION VOS INFORMATIONS.

Vous reconnaissez que lorsque vous téléchargez, installez ou utilisez l'Application, la Société peut utiliser des moyens automatiques (y compris, par exemple, des cookies et des balises web) pour collecter des informations sur votre Appareil mobile et sur votre utilisation de l'Application. Vous pouvez également être amené à fournir certaines informations vous concernant comme condition préalable au téléchargement, à l'installation ou à l'utilisation de l'Application ou de certaines de ses caractéristiques ou fonctionnalités, et l'Application peut vous offrir la possibilité de partager des informations vous concernant avec d'autres personnes. PLes informations personnelles sont collectées, utilisées et divulguées conformément aux lois fédérales et provinciales canadiennes applicables en matière de protection de la vie privée, comme décrit dans notre Politique de confidentialité (Canada). Toutes les informations personnelles que nous recueillons, utilisons et divulguons conformément aux lois fédérales et provinciales canadiennes applicables sont décrites dans notre Politique de confidentialité et couvrent les produits, l'application et les services. En téléchargeant, installant, utilisant et fournissant vos informations à ou via cette application, vous consentez à toutes les mesures prises par nous concernant vos informations, conformément à la politique de confidentialité.

6. RESTRICTIONS GÉOGRAPHIQUES .

Les services sont offerts au Canada, sous réserve de disponibilité et des lois locales applicables. Certaines fonctionnalités, certains équipements ou certains emplacements peuvent ne pas être disponibles dans toutes les provinces ou municipalités.

7. MISES À JOUR.

La Société peut, à sa seule discrétion, développer et fournir de temps à autre des mises à jour de l'Application, qui peuvent inclure des mises à niveau, des corrections de bogues, des correctifs, d'autres corrections d'erreurs et/ou de nouvelles fonctionnalités (collectivement, y compris la documentation connexe,les « Mises à jour »). Les Mises à jour peuvent également modifier ou supprimer dans leur intégralité certaines caractéristiques et fonctionnalités. Vous acceptez que la Société n'ait aucune obligation de fournir des Mises à jour ou de continuer à fournir ou à activer des fonctionnalités ou des fonctionnalités particulières. En fonction des paramètres de votre Appareil mobile, lorsque celui-ci est connecté à Internet :

(a) l'Application téléchargera et installera automatiquement toutes les Mises à jour disponibles ; ou

(b) vous pouvez recevoir une notification ou être invité à télécharger et installer les mises à jour disponibles .

Vous devez télécharger et installer sans délai toutes les mises à jour et reconnaître et accepter que l'application ou certaines parties de celle-ci pourraient ne pas fonctionner correctement si vous ne le faites pas. Vous acceptez en outre que toutes les mises à jour soient considérées comme faisant partie intégrante de l'application et soient soumises à toutes les conditions générales du présent contrat.

8. MATÉRIEL DE TIERS .

L'application peut afficher, inclure ou mettre à disposition du contenu tiers (y compris des données, des informations, des applications et d'autres produits, services et/ou matériels) ou fournir des liens vers des sites Web ou des services tiers, y compris par le biais de publicités tierces («Matériels tiers »). Vous reconnaissez et acceptez que la Société n'est pas responsable des Documents tiers, y compris leur exactitude, leur exhaustivité, leur actualité, leur validité, leur conformité aux droits d'auteur, leur légalité, leur décence, leur qualité ou tout autre aspect de ceux-ci. La Société n'assume et décline expressément toute responsabilité envers vous ou toute autre personne ou entité pour tout Document tiers. Les Contenus tiers et les liens vers ceux-ci sont fournis uniquement pour votre commodité, et vous y accédez et les utilisez entièrement à vos propres risques et sous réserve des conditions générales de ces tiers.

9. INSCRIPTION, COMPTES ET MOTS DE PASSE

Lorsque vous utilisez nos Services, vous pouvez être invité à créer ou à enregistrer un compte (le «Compte d'entreprise ») via l'Application. Vous devez traiter tout nom d'utilisateur, mot de passe et toute autre information requise dans le cadre de nos procédures de sécurité comme confidentiels, et vous ne devez pas les divulguer à toute autre personne ou entité. Vous reconnaissez également que votre Compte d'entreprise vous est personnel et vous acceptez de ne permettre à aucune autre personne d'accéder à votre Compte d'entreprise ou à certaines parties de celui-ci à l'aide de votre nom d'utilisateur, mot de passe ou autres informations de sécurité, sauf si vous avez créé ce compte pour le compte d'un mineur. Vous acceptez de nous informer immédiatement de tout accès ou utilisation non autorisé de votre nom d'utilisateur ou mot de passe ou de toute autre violation de la sécurité, y compris, mais sans s'y limiter, la perte de votre nom d'utilisateur ou mot de passe. Vous êtes entièrement responsable de toute utilisation de votre compte d'entreprise ou de parties de celui-ci à l'aide de votre nom d'utilisateur, mot de passe ou autres informations de sécurité. Vous acceptez également de vous déconnecter de votre compte d'entreprise à la fin de chaque session. Vous devez faire preuve d'une prudence particulière lorsque vous accédez à votre compte d'entreprise à partir d'un ordinateur public ou partagé afin que d'autres personnes ne puissent pas voir ou enregistrer votre mot de passe ou d'autres informations personnelles. Nous avons le droit de désactiver à tout moment tout nom d'utilisateur ou mot de passe, qu'il ait été choisi par vous ou fourni par nous, si vous avez enfreint l'une des dispositions des présentes Conditions. Nous pouvons, à notre seule et entière discrétion, désactiver votre Compte d'entreprise à tout moment et pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter

limité à votre violation des présentes Conditions. Si nous désactivons votre Compte d'entreprise, nous gérerons vos données conformément à notre Politique de confidentialité.

10. DURÉE ET RÉSILIATION.

(a) Les présentes Conditions prennent effet dès que vous les acceptez et restent en vigueur jusqu'à leur résiliation par vous ou par la Société, conformément aux dispositions de la présente section 10.

(b) Vous pouvez résilier les présentes Conditions en supprimant l'Application et toutes ses copies de votre Appareil mobile .

(c) La Société peut résilier les présentes Conditions à tout moment sans préavis si elle cesse de prendre en charge l'Application, ce qu'elle peut faire à sa seule discrétion, ou cesse de proposer ses Produits dans votre zone géographique. En outre, les présentes Conditions seront résiliées immédiatement et automatiquement sans préavis si vous enfreignez l'une des conditions générales des présentes Conditions.

(d) En cas de résiliation :

      1. les droits qui vous sont accordés en vertu des présentes Conditions prendront également fin ; et
      2. vous devez cesser toute utilisation de l'Application, des Produits et Services et supprimer toutes les copies de l'Application de votre Appareil mobile et de votre compte.

(e) La résiliation ne limitera aucun des droits ou recours de la Société en droit ou en équité.

11. CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ DES GARANTIE.

VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE L'APPLICATION, LES PRODUITS ET LES SERVICES VOUS SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET « TELS QUE DISPONIBLES », AVEC TOUS LEURS DÉFAUTS ET DÉFAUTS, ET SANS AUCUNE DÉCLARATION, GARANTIE, CONDITION OU ASSURANCE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT. DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI APPLICABLE, NOUS DÉCLINONS EXPRESSÉMENT TOUTE DÉCLARATION, GARANTIE OU CONDITION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT CONCERNANT L'APPLICATION, LES PRODUITS ET LES SERVICES. DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI APPLICABLE, LA SOCIÉTÉ, EN SON NOM PROPRE ET AU NOM DE SES CONCÉDANTS DE LICENCE ET FOURNISSEURS DE SERVICES RESPECTIFS, DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE DÉCLARATION, GARANTIE, CONDITION OU ASSURANCE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE, IMPLICITES, LÉGALES OU AUTRES, CONCERNANT L'APPLICATION, LES PRODUITS ET LES SERVICES, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ COMMERCIALE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE, DE SÉCURITÉ, FIABILITÉ, JOUISSANCE PAISIBLE ET NON-CONTREFAÇON, ET LES GARANTIES QUI PEUVENT DÉCOULER DE LA CONDUITE HABITUELLE DES AFFAIRES, DE LA CONDUITE HABITUELLE DES PERFORMANCES, DE LA FIABILITÉ, DE L'ACTUALITÉ, DE LA QUALITÉ, DE L' INTÉGRATION, ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET NON-CONTREFAÇON, OU TOUTE DÉCLARATION, GARANTIE OU CONDITION DÉCOULANT DU COURS DES NÉGOCIATIONS OU DE L'USAGE DU COMMERCE, OU QUE L'APPLICATION, LES PRODUITS OU LES SERVICES SONT OU SERONT EXEMPTS D'ERREURS OU FONCTIONNERONT SANS INTERRUPTION. SANS LIMITATION DE CE QUI PRÉCÈDE, LA SOCIÉTÉ NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION, NE DONNE AUCUNE GARANTIE, NE PREND AUCUN ENGAGEMENT ET NE DONNE AUCUNE ASSURANCE, ET NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION, NE DONNE AUCUNE GARANTIE, NE PREND AUCUN ENGAGEMENT ET NE DONNE AUCUNE ASSURANCE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT QUE L'APPLICATION, LES PRODUITS OU LES SERVICES RÉPONDRONT À VOS EXIGENCES, ATTEINDREONT LES RÉSULTATS ESCOMPTÉS, SERONT VÉRIDIQUES, EXACTES OU COMPLÈTES, COMPATIBLES OU FONCTIONNELLES AVEC TOUT AUTRE LOGICIEL, APPLICATION, SYSTÈME OU SERVICE, FONCTIONNER SANS INTERRUPTION, RÉPONDRE À TOUTE NORME DE PERFORMANCE OU DE FIABILITÉ, OU ÊTRE EXEMPTES D'ERREURS, OU QUE TOUTE ERREUR OU TOUT DÉFAUT PEUT ÊTRE OU SERA CORRIGÉ.

SANS LIMITER LA PORTÉE GÉNÉRALE DE CE QUI PRÉCÈDE, LA SOCIÉTÉ, SES CONCÉDANTS DE LICENCE ET SES FOURNISSEURS DE SERVICES NE DÉCLARENT NI NE GARANTISSENT QUE :

  1. LE FONCTIONNEMENT OU L'UTILISATION DE L'APPLICATION, DES PRODUITS OU DES SERVICES SERA OPPORTUN, SÉCURISÉ, ININTERROMPU OU EXEMPT D'ERREURS ;
  2. LA QUALITÉ DE TOUT PRODUIT, SERVICE, CONTENU, INFORMATION OU AUTRE ÉLÉMENT QUE VOUS ACHETEZ OU OBTENEZ PAR L'INTERMÉDIAIRE DE L'APPLICATION RÉPONDRA À VOS EXIGENCES OU
  3. L'APPLICATION, LES PRODUITS, LES SERVICES, LES MATÉRIELS OU LES SYSTÈMES QUI RENDENT LES PRODUITS, LES SERVICES ET L'APPLICATION DISPONIBLES SONT EXEMPTS DE VIRUS OU D'AUTRES COMPOSANTS NUISIBLES.

VOUS RECONNAISSEZ QUE NI LA SOCIÉTÉ, NI SES CONCÉDANTS DE LICENCE, NI SES FOURNISSEURS DE SERVICES NE CONTRÔLENT LE TRANSFERT DE DONNÉES SUR LES MOYENS DE COMMUNICATION, Y COMPRIS INTERNET, ET QUE L'APPLICATION, LES PRODUITS ET SERVICES ET/OU LES MATÉRIELS ASSOCIÉS PEUVENT ÊTRE SOUMIS À DES LIMITATIONS, RETARDS ET AUTRES PROBLÈMES INHÉRENTS À L'UTILISATION DE CES MOYENS DE COMMUNICATION. LA SOCIÉTÉ N'EST PAS RESPONSABLE DES RETARDS, DES ÉCHECS DE LIVRAISON OU DES AUTRES DOMMAGES RÉSULTANT DE TELS PROBLÈMES.

CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES GARANTIES IMPLICITES OU LA LIMITATION DES DROITS LÉGAUX APPLICABLES D'UN CONSOMMATEUR. PAR CONSÉQUENT, CERTAINES OU TOUTES LES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

12. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ.

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, en aucun cas la Société ou l'un de ses concédants de licence ou prestataires de services ne pourra être tenu responsable de votre utilisation ou de votre incapacité à utiliser l'application, les produits ou services, ni des dommages, pertes ou vols d'effets personnels que l'utilisateur choisit de laisser dans le casier, pour :

(a) Dommages corporels, dommages matériels, perte de profits, coût de biens ou services de substitution, perte de données, perte de clientèle, interruption d'activité, panne ou dysfonctionnement informatique, ou tout autre dommage consécutif, accessoire, indirect, exemplaire, spécial ou punitif.

(b) Les dommages directs dont le montant total dépasse 1 000 $. Dans la mesure où la limitation susmentionnée n'est pas autorisée par la loi applicable, notre responsabilité totale en rapport avec les présentes conditions générales, ou votre utilisation ou votre incapacité à utiliser l'application, les produits et les services, ne dépassera en aucun cas, sur une base cumulative et globale, les frais que vous nous avez versés au cours des trente (30) jours précédant la date à laquelle la réclamation a été déposée. Pour plus de certitude, l'existence d'une ou plusieurs réclamations en vertu des présentes conditions ne augmentera pas ce montant maximal de responsabilité.

(c) Les limitations susmentionnées s'appliquent que ces dommages résultent d'une rupture de contrat, d'un délit civil (y compris la négligence) ou autre, et indépendamment du fait que ces dommages étaient prévisibles ou que la société ait été informée de la possibilité de tels dommages. Certaines juridictions n'autorisent pas certaines limitations de responsabilité, de sorte que certaines ou toutes les limitations de responsabilité susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à vous.

13. INDEMNISATION.

Vous acceptez d'indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité la Société et ses dirigeants, administrateurs, employés, agents, affiliés, successeurs et ayants droit contre toute perte, tout dommage, toute responsabilité, toute déficience, toute réclamation, toute action, tout jugement, tout règlement, tout intérêt, toute indemnité, toute pénalité, toute amende, tout coût ou toute dépense de quelque nature que ce soit, y compris les frais juridiques raisonnables, découlant de ou liés à votre utilisation ou mauvaise utilisation de l'Application, les Produits, les Services ou votre violation des présentes Conditions, y compris, mais sans s'y limiter, le contenu que vous soumettez ou rendez disponible via cette Application.

14. EXPORTATION .

†uL'application peut être soumise aux lois canadiennes et américaines en matière de contrôle des exportations. Vous ne devez pas, directement ou indirectement, exporter, réexporter ou diffuser l'application, ni la rendre accessible depuis une juridiction ou un pays où l'exportation, la réexportation ou la diffusion est interdite par la loi, les règles ou les réglementations.

15. RÉSERVATION POLITIQUES ET UTILISATION LES PRODUITS

(a) Conditions générales

Le produit peut être obtenu directement auprès de la station de la société («Station ») ou auprès des membres du personnel de la société s'ils sont sur place.

Les utilisateurs ont le droit de commander et d'utiliser les Produits à condition qu'ils soient âgés d'au moins 16 ans, qu'ils aient déjà pratiqué l'activité et qu'ils soient en bonne santé pour le faire. Les Produits sont destinés à un usage personnel et les utilisateurs ne sont pas autorisés à céder les Produits, un compte utilisateur ou des codes d'accès à des tiers.

Les Produits doivent être manipulés avec soin et de manière à garantir leur intégrité et leur conservation dans leur état d'origine (l'état dans lequel les Produits se trouvaient au moment où ils ont été remis à l'utilisateur).

Les Produits sont uniquement destinés à être utilisés dans les lieux indiqués sur la carte, sauf indication contraire de la Société .

Les utilisateurs sont autorisés à utiliser les produits empruntés via la station uniquement pendant la période commandée (ci-après dénommée « période d'utilisation »), après quoi les produits doivent être retournés à la station où ils ont été initialement obtenus et le casier doit être fermé.

Les utilisateurs peuvent payer les Produits via l'Application à partir de leur compte auprès de la Société (ci-après dénommé le «Compte »), après s'être connectés.

Lors de la création d'un compte, les utilisateurs s'engagent à fournir des informations véridiques et pertinentes les concernant, notamment leur nom complet et exact, ainsi qu'une adresse e-mail valide. En cas de modification de ces informations, les utilisateurs doivent également les mettre à jour dans leur compte via l'application. L'utilisateur ne peut se connecter qu'à un seul compte à la fois.

Pour accéder à la Station de la Société contenant les Produits, l'utilisateur doit télécharger l'Application et fournir son numéro de téléphone. Si le numéro de téléphone de l'utilisateur a été perdu ou volé, l'utilisateur doit en informer immédiatement la Société par e-mail et la Société supprimera son Compte.

Les Produits de la Station peuvent être utilisés quotidiennement, même les jours fériés et les week-ends, à un tarif horaire ou pour toute la journée, sous réserve de disponibilité. Les horaires d'ouverture de la Station et la disponibilité des Produits peuvent être consultés via l'Application.

La station peut être fermée pour une courte période ou définitivement, avec un préavis court, en raison de mauvaises conditions météorologiques, de travaux de maintenance, d'événements spéciaux ou d'autres circonstances imprévues, à la seule discrétion de la société. Les utilisateurs seront informés dans la mesure du possible par e-mail ou par téléphone. Dans le cas contraire, la station apparaîtra comme étant en maintenance sur l'application.

Avant d'utiliser les Produits, l'utilisateur doit se familiariser avec les directives fournies par la Société et respecter les consignes de sécurité et les réglementations relatives à l'eau. Les utilisateurs doivent respecter tous les panneaux pertinents et suivre les consignes, ainsi que veiller à leur propre sécurité et santé, à celle des autres personnes et à l'intégrité des Produits lorsqu'ils utilisent ou possèdent les Produits. La Société se réserve le droit de mettre fin à l'utilisation des Produits par l'utilisateur et d'exiger la restitution des Produits sans remboursement si l'utilisateur ne respecte pas les exigences établies par la Société et, indépendamment des avertissements préalables, représente une menace pour sa propre vie et sa propre santé, ainsi que pour la vie et la santé d'autres personnes et l'intégrité des Produits.

Les utilisateurs doivent inspecter les Produits ainsi que tous les accessoires qui leur sont fournis ou obtenus auprès de la Station avant d'utiliser les Produits. Lors de la vérification des Produits, les utilisateurs doivent utiliser la liste de contrôle fournie par la Société, disponible dans l'Application. Même si la Société inspecte régulièrement ses Produits, il peut arriver que les Produits présentent des défauts qui ne sont pas détectables par la Station. L'utilisateur s'engage à informer immédiatement la Société via l'Application, par le biais de la fonction de chat ou par tout autre moyen, si des défauts ont été détectés dans les Produits fournis à l'utilisateur et à ne pas utiliser les Produits dans un tel cas.

Les utilisateurs ne doivent pas laisser les produits sans surveillance. Les produits ne doivent pas être laissés sans surveillance pendant leur utilisation et l'utilisateur doit les ranger dans la station lorsqu'il ne les utilise pas. Les produits laissés dans des endroits autres que la station exposent l'utilisateur à des risques de vol ou de détérioration, dont il est entièrement responsable.

À la fin de la période d'utilisation, l'utilisateur doit restituer les Produits en temps voulu à la Station. Si le casier de la Station n'est pas correctement fermé ou si certains Produits ne sont pas restitués, l'utilisateur sera tenu responsable de ne pas avoir restitué les Produits en temps voulu et des dommages éventuels. L'utilisateur doit mettre fin à la session une fois qu'il s'est assuré que tous les Produits se trouvent en sécurité dans la Station. L'utilisateur doit s'assurer que la porte ou le cadre de la station n'est pas endommagé. Les produits doivent être placés aux emplacements prévus à cet effet, conformément aux instructions affichées dans la station.

Si la durée d'utilisation des Produits dépasse la période d'utilisation, l'utilisateur doit payer le temps supplémentaire conformément à la liste des prix disponible sur l'Application. Le temps supplémentaire est facturé par défaut sur le compte utilisateur. Si le compte utilisateur ne dispose pas de fonds suffisants, l'utilisateur doit payer le temps supplémentaire dans un délai de cinq (5) jours calendaires sur le compte bancaire de la Société. Si l'utilisateur ne paie pas le temps dépassé dans les délais impartis, la Société a le droit de bloquer le compte utilisateur de l'utilisateur et de limiter l'utilisation des Services jusqu'à ce que le paiement correspondant ait été effectué. En cas de violations répétées, la Société a le droit d'annuler le compte utilisateur de manière unilatérale, après avoir envoyé un avertissement.

L'utilisateur sera tenu responsable s'il ne place pas les Produits dans la Station de manière correcte, s'il ne ferme pas la porte correctement ou si, en raison de ses actions, les Produits ont été endommagés, perdus ou volés. Dans le cas où l'une des situations susmentionnées se produirait, l'utilisateur devra en informer immédiatement la Société. En outre, dans une telle situation, l'utilisateur doit coopérer avec la police et/ou l'équipe de la Société et prendre les mesures appropriées, telles que le dépôt d'une plainte officielle.

Les Produits peuvent être retournés à la Station à tout moment, y compris lorsque la mise à disposition des Produits a été suspendue. De même, les Produits peuvent être rapportés avant l'heure de retour prévue en utilisant simplement le bouton « Fin de session » de l'Application.

(b) Modes de paiement

Nous acceptons les paiements par Visa, MasterCard, American Express, Apple Pay et Google Pay. Les commandes contre remboursement ou les cartes de débit ne sont pas acceptées. L'adresse de facturation que vous fournissez doit correspondre à l'adresse de facturation enregistrée auprès de l'établissement financier qui a émis la carte de crédit. Si l'autorisation de la carte de crédit échoue, nous nous réservons le droit d'annuler votre commande sans vous en informer. Nous ne pouvons pas résoudre les problèmes liés à votre carte de crédit avec votre établissement financier si celle-ci est refusée. En tant que consommateur, il est de votre responsabilité de régler les problèmes liés à votre carte de crédit avec l'établissement émetteur.

(c) Remboursements, crédits et soldes

Dès que nous aurons confirmé, reçu et traité votre remboursement, nous vous en informerons par e-mail. Le crédit correspondant au retour devrait apparaître sur votre relevé dans un délai d'un ou deux cycles de facturation, selon le cycle de facturation de votre établissement financier.

(d) Calendrier de facturation

Cartes de crédit : Votre carte de crédit est autorisée lors du passage à la caisse. Si cette autorisation n'aboutit pas, vous en serez informé à la caisse et vous devrez utiliser une autre carte.

(e) Articles endommagés et défectueux

Si vous constatez qu'un des Produits est défectueux ou endommagé à l'ouverture de votre casier, veuillez en informer immédiatement la Société via le chat de l'Application.

(f) Limites de responsabilité

Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages et/ou pertes de pièces causés par l'utilisateur lors du fonctionnement ou de l'utilisation du produit. Si vous endommagez l'un des produits lors de son utilisation, veuillez en informer immédiatement la société via le chat de l'application.

(g) Modifications du prix et/ou de la description

Tous les prix, images et descriptions figurant sur les sites Web et l'application de la société sont susceptibles d'être modifiés. Nous déclinons toute responsabilité en cas d'erreurs involontaires. Veuillez nous contacter dans un délai de trente (30) jours en cas de divergence concernant les prix ou les promotions.

Lorsque vous effectuez une réservation auprès de nous, vous acceptez le prix et les conditions indiqués sur le formulaire.

(h) Erreurs sur notre site

Les prix et la disponibilité des produits sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. Les erreurs seront corrigées dès leur découverte.

Si votre paiement a déjà été traité lorsque votre commande est annulée, nous émettrons un crédit sur le mode de paiement utilisé pour le montant de la transaction. Les politiques bancaires individuelles détermineront quand ce montant sera crédité sur votre compte.

16. IDÉE SOUMISSION .

La Société souhaite connaître votre avis ! Nous apprécions vos commentaires et souhaitons encourager la participation des utilisateurs à nos processus créatifs, mais nous recevons beaucoup de contributions et devons donc établir certaines règles. Nous avons créé cette politique de soumission d'idées (la « Politique de soumission ») relative à l'Application, disponible ici.

17. DIVISIBILITÉ.

Si une disposition du présent accord est illégale ou inapplicable en vertu de la loi applicable, le reste de la disposition sera modifié afin de se rapprocher autant que possible de l'effet de la disposition initiale, et toutes les autres dispositions du présent accord resteront pleinement en vigueur.

18. LOI APPLICABLE APPLICABLE.

Les présentes conditions sont régies par les lois provinciales de la province de l'Ontario et les lois fédérales du Canada qui s'y appliquent, sans donner effet à aucun principe de conflit de lois qui pourrait entraîner l'application de la loi d'une autre juridiction. Sauf restriction prévue par la loi applicable, vous acceptez de vous soumettre à la compétence exclusive et au lieu de juridiction de la liste commerciale de la Cour supérieure de justice (Ontario) à Toronto, Ontario, Canada, aux fins de litiges concernant toutes ces réclamations ou tous ces différends.

19. LIMITATION DE TEMPS DE DÉPÔT DES RÉCLAMATIONS.

TOUTE ACTION OU RÉCLAMATION QUE VOUS POURRIEZ AVOIR EN VERTU DE OU EN RELATION AVEC LE PRÉSENT CONTRAT OU L'APPLICATION DOIT ÊTRE INTENTÉE DANS UN DÉLAI D'UN (1) AN À COMPTER DE LA DATE À LAQUELLE LA CAUSE DE L'ACTION A PRIS NAISSANCE, À DÉFAUT DE QUOI CETTE ACTION OU RÉCLAMATION SERA PRESCRITE DE MANIÈRE DÉFINITIVE.

20. .

Vous communiquez avec nous par voie électronique lorsque vous utilisez les Services ou lorsque vous nous envoyez un e-mail. Vous acceptez que tous les accords, avis, divulgations et autres communications que nous vous fournissons par voie électronique satisfont à toute exigence légale selon laquelle ces communications doivent être faites par écrit.

21. INTÉGRALITÉ DE L' ACCORD.

Les présentes Conditions et notre Politique de confidentialitéconstituent l'intégralité de l'accord entre vous et la Société en ce qui concerne l'Application et remplacent tous les accords et ententes antérieurs ou contemporains, écrits ou oraux, relatifs à l'Application.

22. RENONCIATION.

Le fait pour l'une ou l'autre des parties de ne pas exercer ou d'exercer avec retard un droit ou un pouvoir prévu aux présentes ne saurait constituer une renonciation à ce droit ou à ce pouvoir, et l'exercice unique ou partiel d'un droit ou d'un pouvoir prévu aux présentes n'empêche pas l'exercice ultérieur de ce droit ou de tout autre droit prévu aux présentes. En cas de conflit entre le présent Contrat et toute condition d'achat ou autre condition applicable, les conditions du présent Contrat prévaudront.

23. ANGLAIS .

Les parties souhaitent expressément que les présentes Conditions générales et tous les documents connexes soient rédigés en anglais.

Toutefois, lorsque la loi applicable l’exige, notamment au Québec, les présentes conditions peuvent être mises à disposition en français.

En cas d'incohérence ou de conflit entre les versions linguistiques, la version requise par la loi applicable prévaudra, et sinon, la version anglaise fera foi.

52544.0001/33642195_.1